Vsaka založba, ki prodaja e-knjige, praviloma brezplačno ponuja tudi prenos programa za branje knjig v njihovem formatu (vsaj za PC-računalnike). Naj bo to Adobe Acrobat Reader za PDF, Microsoftov Reader za LIT... Najbolj progresivne založbe, kot sta Amazon.com in Barnes & Noble, ki imajo celo svoje formate e-knjig, so spisale programsko opremo za branje knjig celo za Applove operacijske sisteme ter za iPhone in iPod Touch. Poleg obveznega programa za PC/Windows so na voljo celo bralni programi za pametne telefone, za Blackberry za Android in Symbian. Sony svojega programskega e-Readerja ponuja prav tako za vse najbolj priljubljene operacijske sisteme. Med obveznimi prenosi je tudi Mobipocket Reader (www.mobipocket.com), brezplačen program za branje e-knjig, ki podpira več formatov, obvlada pa tudi pretvorbo ter pošiljanje v dlančnike/pametne telefone (v navezi z različico programa za to platformo).
A kaj če dobimo/najdemo/kupimo e-knjigo ki je v drugem formatu, kot jo podpira naš e-bralnik. Takrat pridejo prav programi za pretvorbo iz enega formata v drugega. Teh programov je več, in kar nekaj jih je brezplačnih. Verjetno se splača najprej poskusiti z brezplačniki. Sam sem imel največ sreče s programi iz družine ABC Amber (nekateri so freeware, drugi shareware, tretji ponujajo vsaj preizkusno obdobje). Za celoten seznam pretvornikov obiščite spletno stran: http://link-on.net/r. Rezultat, ki ga dobimo pri pretvarjanju, največkrat ni popoln, saj se pogosto (odvisno od uporabljenega pretvornika) izgubi poudarjeno besedilo, oblikovanje/pretok besedila, naslovi ... A berljivo je vsekakor kjerkoli, in to je tisto, kar mora šteti. Če želimo popolno pretvorbo, bo verjetno treba poseči po komercialnih programih.
Ali pa tudi ne ... Najbolj vsestranski program, ki smo ga našli, je vsekakor Calibre (www.calibre-ebook.com). Gre za brezplačni program, ki deluje tako v PC-jih kot Macih ter celo na Linuxu, za piko na i pa »govori« tudi slovensko. Program je namenjen upravljanju e-knjižne zbirke/knjižne police, prenašanju e-knjig in metapodatkov (slik naslovnic) iz interneta, iskanju, popravljanju metapodatkov ... Odličen je tudi pri pretvorbi formatov različnih e-knjig, saj pozna več deset najpogostejših e-bralnikov in zna e-knjige vanje tudi potisniti (v pravi obliki zanje, seveda).
Kako narediti lastno e-knjigo?
Odvisno od želenega formata knjige so procedure različne. Verjetno je najpreprosteje vsebino ponuditi v enem izmed formatov, ki jih obvlada naš urejevalnik besedil. Od standardnih sta to formata klasičnih besedilnih datotek, TXT in RTF. Tu pa zgubimo preveč oblikovanja in dodatnih informacij (recimo kazalo), zato bo bolje poseči po izvozu v HTML ali PDF. Če želimo ustvariti zaščiteno datoteko PDF (zaščititi dostop z geslom, omejiti možna dejanja, kot sta tiskanje in kopiranje besedila v odložišče ter upravljati z drugimi možnostmi zaščite DRM), bo treba poseči po zunanjih programih. Funkcionalno najpolnejši je Adobe Acrobat Pro, veliko pa se da narediti tudi s cenejšimi ali brezplačnimi, kot so CreatePDF, VeryPDF, NovaPDF in drugi.
Če želimo e-knjigo narediti primerno za univerzalno branje, bo treba poseči po formatu, ki je pisan na kožo e-bralnikom. Formati .epub, .mobi, .prc in podobni. Čeprav tudi tu obstaja več orodij, je celoten proces precej kompleksen, saj je treba poznati XML ter strukturo posameznih metapolj. Od preizkušenih programov se nam je zdel še najpreprostejši, a hkrati nič manj močan Mobipocket Creator (www.mobipocket.com). Program je na voljo v več različicah, večina jih je brezplačnih, omogoča pa pretvorbo različnih vhodnih besedil in datotek v e-knjižno obliko. V procesu izdelave ustvarimo tudi naslovno sliko, kazalo, vse varnostne nastavitve (tudi DRM), dodajamo slike v vsebinski del, nato pa v zadnjem koraku iz teh elementov zgradimo knjigo. Mobipocket Creator omogoča tudi preizkušanje e-knjige, izdelane v programu Mobipocket Reader, ali pa s pošiljanjem v PDA, telefon ali e-bralnik. Tako narejeno knjigo lahko pošljemo v mnoge spletne knjigarne/založbe ali pa jo tržimo/distribuiramo sami.
Moj mikro, Januar 2010 | Jaka Mele |
