Tisti računalniški uporabniki, ki že od malih nog čepimo pred temi sodobnimi pomočniki, smo se pred leti sprijaznili z dejstvom, da računalniki pač niso govorili jezika naše preljube podalpske dežele. Seveda, smo se sprva lovili med pretežno angleško govorečimi programi, a s pogosto uporabo, trudom in sprotnim učenjem tujega jezika je uporaba tuje govoreče programske opreme postala privlačna, preprosta in zanimiva. Še več, ko danes, ko je na voljo kopica programske opreme v slovenskem jeziku, to namestimo, se morda sprva počutimo prav izgubljeno. Priljubljene izraze, kot so file, copy, paste, open, format, tools, so zamenjali datoteka, kopiraj, prilepi, odpri, oblike, orodja ... Seveda je zaželeno, da je čim več programske opreme tudi v slovenskem jeziku, tako se krog uporabnikov razširi tudi med ljudi, ki bi jim tuje govoreči programi sicer delali preglavice. Microsoft, kot vodilni proizvajalec programske opreme, slovenskemu trgu že vrsto let zajeten kos svoje programske pogače ponuja tudi v slovenskem jeziku. Tako se uporabnik pri nakupu poleg različice odloča še za jezik, ki ga »govori« programska oprema. Tako so tudi tisti, ki jim tuji jezik ostaja tabu, s slovensko govorečim operacijskim sistemom oboroženi z orodjem za nemoteno delo.
BESEDILA, TABELE, PREDSTAVITVE ...
Ker pri delu z računalnikom večina uporabnikov potrebuje urejevalnik besedil, tabel in pripomočke za izdelavo predstavitev, je vsekakor dobra izbira Microsoftov pisarniški paket Office. Zadevo sicer brez težav kupimo v slovenskem jeziku, a nas utegne krepko udariti po žepu. Zato si lahko kot alternativo, prav tako v slovenskem jeziku namestimo že večkrat omenjeno pisarniško zbirko OpenOffice.org, ki se je razvila že v različico 2.1.. Namestitveni paket si preprosto pretočimo s spletnega naslova http://sl.openoffice.org, po kratki in sila preprosti namestitvi pa se znajdemo v slovensko govorečem okolju, ki je po funkcijah povsem primerljivo s tistim v Microsoftovi različici.
INTERNETNI BRSKALNIK, ODJEMALEC E-POŠTE...
Operacijski sistem Microsoft Windows že vsebuje vsa potrebna orodja za nemoteno uporabo interneta. Tako lahko uporabnik za brskanje po spletu uporablja Microsoftov Internet Explorer in pošto prebira z Outlook Expressom. Ker pa omenjena programa ne zadovoljita potreb nekaterih uporabnikov, se lahko prav tako kot pri pisarniškem paketu obrnemo na alternativo in Internet Explorer nadomestimo z brskalnikom Firefox. Tega si lahko v slovenskem jeziku prenesemo s spletnega naslova www.mozilla.org. Outlook Express nam nadomesti poštni odjemalec Mozilla Thunderbird, ki ga prav tako kot Firefox dobimo na omenjeni spletni strani.
Osnovna orodja za delo v slovenskem jeziku zdaj že imamo, lahko pišemo, izdelujemo tabele in predstavitve, pošiljamo elektronsko pošto in seveda brskamo po spletu brez potrebe po poznavanju tujega jezika. Ker pa računalnik ni namenjen samo delu, si poglejmo še nekaj uporabnih brezplačnih dobrot v slovenščini.
PRIJATELJEVANJE, KLEPET, VIDEO KONFERENCE...
Če smo povezani v splet prek širokopasovne internetne povezave, želimo sodobno tehnologijo tudi koristno uporabiti. S prijatelji z vsega sveta lahko prek Microsoftovega Messengerja brezplačno čvekamo ure in ure, skupaj igramo igre, si delimo datoteke, prek spletne kamere pa z njimi vzpostavimo čisto pravo video konferenco. Microsoftov brezplačni Messenger, ki nam poleg velikega nabora funkcij ponuja tudi velik krog uporabnikov, nam je na voljo na spletni strani http://get.live.com/messenger/overview. Če želimo združiti več IM- omrežij v enem samem programu pa lahko pokukamo na http://storitve.siol.net/spletne-storitve/siol-komunikator/, kjer nas čaka Siolov Komunikator, ki nam seveda v domačem jeziku ponuja sporazumevanja z uporabniki Siolovega Komunikatorja ter storitev Yahoo!, MSN, Google Talk in AIM. Skratka, svoboda komunikacije na enem mestu.
PRENOS FILMOV, GLASBE, IGER...
Po vsem napornem delu in klepetu si želimo ogledati priljubljeno nadaljevanko, ki bo na naših malih zaslonih predvajana šele čez šest let. Potrebujemo torej odjemalec P2P, raje takega, ki govori slovensko. Ker smo že pred časom v reviji izbrali svojega favorita, ki sliši na ime uTorrent, po konkurenci sploh ne bomo pogledovali. Je kratek, hiter, zmogljiv in slovensko govoreč. Prenesemo si ga s spletnega naslova www.utorrent.com in že smo pripravljeni na pretok podatkov prek omrežja Torrent.
PREDVAJANJE FILMOV, GLASBE, TV...
Po končanem pretakanju izbranega dela priljubljene nadaljevanke potrebujemo še program, ki bo zadevo predvajal. Windows Media Player bo svoje delo v osnovi sicer opravil, za boljšo izkušnjo pa oddeskajmo na www.bsplayer.org, kjer nas čaka brezplačni BSPlayer. Glede na to, da je plod slovenskih programerjev, se seveda med mnogimi podprtimi jeziki najde tudi slovenščina. S programom lahko poleg ogleda videa in poslušanja glasbe spremljamo tudi TV-program, teletekst, podcaste in še mnogo več. Kakovost in uporabnost potrjuje šestdeset milijonov zadovoljnih uporabnikov z vsega sveta.
Če nam iskanje raznih kodekov dela preglavice, nam lahko pomaga VLC Media Player. Program, namenjen predvajanju in distribuciji video in glasbenih vsebin, seveda govori slovensko, omogoča prikaz podnapisov s šumniki, uporabo daljinskega upravljalnika in ponuja nešteto drugih možnosti. Rabi tudi kot edina rešitev, s pomočjo katere lahko slovenski uporabniki na svojih namizjih spremljamo IPTV-vsebine. Velik plus je že vdelana podpora ogromnemu številu kodekov, kar uporabniku zagotovi takojšen ogled videa ali poslušanje glasbe brez zamudnega iskanja in nameščanja kodekov. Program, ki omogoča sprejem IPTV-ja svojo pravo vrednost pri spremljanju IPTV-vsebin dobi z »nadgradnjo« s programom AditeyaTV (www.aditeya.net), ki ga spremeni v čisto pravi TV-sprejemnik. AditeyaTV, delo novomeškega programerja, je namenjen slovenskim uporabnikom in seveda govori slovensko. VLC Media Player si pretočite s spletnega naslova www.videolan.org.
ARHIVIRANJE, PRETVARJANJE ...
Ker pri delu z računalnikom prej ali slej naletimo na delo z arhiviranimi datotekami, nam pri tem priskoči na pomoč IZArc. S spletne strani www.izarc.org si lahko prenesemo že različico 3.7 tega uporabnega pripomočka, ki poleg osnovnega dela z arhiviranimi datotekami omogoča še pretvorbo med različnimi vrstami slik CD- in DVD-plošč (BIN, NRG, MDF, PDI in ISO), pri arhiviranju pa si pomaga z bolj in manj znanimi algoritmi (tar, cab, jar, zip, bza in drugimi).
PRENESI, KOPIRAJ, IZBRIŠI...
Total Commander, naslednik svetovno znanega Windows Commanderja, sicer ne sodi v skupino brezplačnih programov, a zaradi svoje uporabnosti in tridesetdnevnega brezplačnega obdobja, v katerem ga lahko preizkušamo si vsekakor zasluži nekaj vrstic pohvale. Videz in uporaba nas nehote popeljejo nekaj let nazaj v čas MS-DOS-a, kjer je v svojih časih kraljeval Norton Commander. Nekoč odvisniki od tega dosovskega programa svojo srečo najdemo v »Windows različici«, ki nam poleg osnovnega dela z datotečnim sistemom ponuja še možnosti, kot so arhiviranje, uporaba FTP-strežnikov, rezanje in spajanje datotek in še in še. Zadevo pretočimo kar s strani www.ghisler.com.
ODKLENI IN IZBRIŠI...
Gotovo se vam je že kdaj zgodilo, da kakšne mape ali datoteke preprosto niste mogli izbrisati, in čeprav je niste uporabljali, vam je operacijski sistem na vse možne načine dopovedoval, da je izbrana mapa ali datoteka v uporabi. Program Unlocker to enkrat za vselej odpravi. Ker govori slovensko, mu ob težavi kar po domače ukažete izbris datoteke ali mape, in to bo tudi storil. Spletni naslov: http://ccollomb.free.fr/unlocker.
VIRUSI, NEŽELENA E-POŠTA, VDORI...
V zadnjem času so zaradi konkurence ponudniki širokopasovnega dostopa do interneta svojim naročnikom omogočili »brezplačno« uporabo varnostnih paketov. Ti so poslovenjeni in uporabnikom ponujajo zaščito pred virusi, neželeno elektronsko pošto, pogosto pa vsebujejo tudi požarni zid in zaščito pred vohunsko programsko opremo. Ker naši ponudniki internetnega dostopa seveda niso dobrodelne ustanove, ponujena programska oprema ni ravno brezplačna, ampak je cena skrita v ceni izbranega paketa. Čeprav vsi, ki svojim uporabnikom ponujajo varnostni paket, to obešajo na velik zvon, pa ni malo tistih uporabnikov, ki so glede tega slepi in gluhi in si v želji po zaščiti pred zunanjim svetom kupujejo ali celo nameščajo piratske različice varnostnih paketov. Pri svojem internetnem ponudniku torej preverite, kje in kako se lahko dokopljete do slovensko govorečega varnostnega paketa, katerega uporabo vsak mesec plačate.
Velikost posamezne jezikovne skupine je pri prevodu programske opreme za avtorja vsekakor pomembna. Slovenski jezik ima v primerjavi z nekaterimi drugimi svetovnimi jezik izredno malo potencialnih uporabnikov, zato je tudi programske opreme, tako komercialne kot tiste brezplačne, v slovenskem jeziku bolj za vzorec. Za igre in bolj ozko usmerjene profesionalne programe je naš trg za razvijalce preprosto premajhen, a kot smo videli, lahko uporabnik kljub temu svoje računalo z malce truda za vsakdanjo uporabo opremi z povsem brezplačno slovensko govorečo programsko opremo.
Uroš Florjančič
