Malce smo zadevo pregledali in ugotovili, da je napaka najverjetneje posledica omejitev datotečnega sistema FAT16, ki ga najdemo v veliko predvajalnikih. V njem lahko namreč v osnovni imenik shranimo le omejeno število datotek. In če imena teh datotek vsebujejo več kot 8+3 znake (osem za ime in tri za končnico) ali če vsebujejo kakšne posebne znake (mednje sodijo tudi šumniki), zavzamejo več naslovnega prostora, saj datotečni sistem shrani ime datoteke in tudi njen »alias« v obliki 8+3. Podobno kot v Windows 95/98/Me, kjer je bilo videti imena, kot na primer imedat$t1.exe. In ker mora datotečni sistem shraniti več podatkov, se tudi pomnilniški prostor oziroma možno število vnosov v tabeli hitro zmanjšuje. A MP3-predvajalniki so dokaj čudne zverine, saj v večini primerov ta omejitev velja le za korenski imenik, v podimenikih pa ne. Če torej v predvajalniku naredimo mapo in datoteke skopiramo vanjo, teh težav ne bo. Vsaj v večini primerov ne.
Težavo lahko teoretično rešimo tudi tako, da predvajalnikov pomnilnik formatiramo z datotečnim sistemom FAT32, vendar je to početje lahko nevarno. Lahko se namreč zgodi, da programska oprema v predvajalniku (firmware) tega datotečnega sistema ne pozna ali pa je celo ta programska oprema shranjena kar v tem pomnilniku. V tem primeru se lahko zgodi, da predvajalnik »crkne« ali pa da ne bere več glasbenih datotek. Da se kaj takega ne bi zgodilo, je treba pred takšnimi posegi dobro prebrati navodila za uporabo, po možnosti pa malce tudi pobrskati po spletu, in ugotoviti, kaj se sme in kaj ne.

Zoran Banović