IBM Maximo v slovenščini?

8. Julij 2009 - 9:47

Slovenska podjetja in državne ustanove bodo lahko izboljšali obvladovanje svojih poslovnih sredstev in podpornih storitev s slovensko različico vodilnega informacijskega sistema za upravljanje sredstev IBM Maximo. Julija bo namreč slovenskim kupcem na voljo v celoti prevedena in lokalizirana najnovejša različica sistema IBM Maximo 7.1. Ta je bil zadnjih 12 let slovenskim kupcem na voljo le v omejenem prevodu, saj je zanj na lastno pobudo vse od različice 4.0 skrbela v slovenjgraška Kopa. Do slovenskih uporabniških vmesnikov, ki so bili pod Kopinim avtorstvom, so tako imele dostop le njene stranke. Nova različica IBM Maximo 7.1 pa je v celoti prevedena in lokalizirana s strani proizvajalca, in bo na voljo vsem dosedanjim in bodočim uporabnikom.

Podpora za slovenski jezik je pomembna lastnost, saj ta sistem uporabljajo zaposleni na različnih ravneh poslovanja ter z različno izobrazbo, znanjem tujih jezikov in poznavanjem strokovnega izrazoslovja. Po drugi strani pridobitev slovenskega prevoda kaže na pomembnost slovenskih implementacij tega sistema v svetovnem okviru, in da v Sloveniji nastajajo številne dobre prakse na področju obvladovanja poslovnih sredstev s sodobnimi informacijskimi sistemi, kot je Maximo.

Številna domača podjetja bodo lahko z uporabo slovenske različice Maximo 7.1 izboljšala gospodarjenje s poslovnimi sredstvi, kar jim bo pomagalo povečati njihovo razpoložljivost in produktivnosti na vseh ravneh delovanja ter znižati stroške. Kot načrtujejo v Kopi, bodo novi Maximo v letošnjem letu ponudili vsem dosedanjim ter prihodnjim strankam na področju javne uprave, telekomunikacij, informacijskih tehnologij, elektrodistribucije, trgovine z energenti, proizvodnje električne energije, rudarstva, prehrambene industrije ter kovinske in lesno-predelovalne industrije.

Maximo 7.1 poleg podpore za slovenski jezik prinaša številne novosti in vzpostavlja enovito platformo za obvladovanje poslovnih sredstev, kar vključuje upravljanje z vsemi sredstvi organizacije, vodenje storitvenih centrov, obvladovanje nabave s podporo elektronskemu poslovanju, vodenje dela ter obvladovanje pogodbenih odnosov.