Stroški patentiranja v Evropi bi se z uporabo enotnega patenta zmanjšali za do 80 %. Trenutno stroški prevajanja in upravni stroški, ki znašajo v povprečju 32.000 evrov za varstvo patenta v državi članici EU, od česar kar 23.000 evrov predstavljajo stroški prevajanja. Za primerjavo, stroški patenta v ZDA v povprečju znašajo le 1.850 evrov.
Predlagani uredbi določata pogoje za pridobitev enotnega patentnega varstva, njegove pravne učinke in veljavno ureditev prevajanja. Osnutka uredb bosta zdaj predložena v obravnavo Evropskemu parlamentu in Svetu.
O predlogu Komisije glede enotnega patenta EU se razpravlja že več kot desetletje, vendar so razprave zastale na Svetu zaradi jezikovnih pravil. Ker se Svet ni uspel soglasno dogovoriti o ureditvi prevajanja, je Komisija decembra 2010 predstavila predlog za okrepljeno sodelovanje na tem področju. Svet za konkurenčnost je 10. marca 2011 odobril vzpostavitev enotnega patentnega varstva na ozemlju 25 sodelujočih držav članic. Okrepljeno sodelovanje kot zadnja rešitev omogoča devetim ali več državam članicam, da skupaj napredujejo na določenem področju, če EU v razumnem roku ne uspe doseči skupnega dogovora. Države članice se lahko okrepljenemu sodelovanju pridružijo kadar koli pred začetkom postopka ali po njegovem začetku. Komisija upa, da se bosta okrepljenemu sodelovanju pridružili tudi Španija in Italija.

Agencija Net